常青藤中老年网

 找回密码
 注册(请使用中文注册)
查看: 198|回复: 0

[散文随笔] 宛在水中央

[复制链接]
发表于 2021-1-21 10:19:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 毛林叶 于 2021-1-21 10:50 编辑



宛在水中央
今天在老年报上看到一幅摄影作品,作者为其命名为“宛在水中央”。
“宛在水中央”,是《诗经》中《秦风·蒹葭》篇中的一句。这幅摄影作品因这句“宛在水中央”,而生动起来。所以取名很重要。而老年报上的摄影作品的命名,往往都从古典诗词中找灵感。
这幅作品大约摄于一个湿地。湿地中有许多树。摄影者用一句“宛在水中央”,命名,就使这些树有了诗情诗意。因为《兼葭》这首诗本身就是首情诗。是歌咏所爱者在蒹葭从生的水洲深处,令人可望而不可及。
《兼葭》原诗如下:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
诗共三章,各章仅变动数字,反复吟诵,朗读起来,有加深情感的抒发。
这首诗的首章,译成现在的白话,就是:
深秋时节,水边芦苇莽莽苍苍,露水滴在芦苇上都结成了霜。我的意中之人在哪里处?她就在就在水的那一边。我逆着流水去找她,道路险阻又太长。而顺着水流去找她,她仿佛在那水中央,我是可望而不可及。
余二章,意思也差不多。诗人反复吟咏,表达了对“宛在水中央”的人爱慕的急切心情。
用“宛在水中央”来命名这幅摄影,表达了摄影者对这片长有树木的湿地的喜爱。
我很喜爱这首诗,尤其是首章前四句:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
写景写人,其情深焉!

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|常青藤中老年网 ( 沪ICP备09085800号 )

GMT+8, 2021-3-6 19:28

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表